scrutinize – szczegółowo badać, przypatrywać się bacznie, obserwować
one day out of the year – raz w roku
English: Investors tend to scrutinize the financial statements of a company before making an investment.
Polish: Inwestorzy mają tendencję do dokładnej analizy sprawozdań finansowych firmy przed dokonaniem inwestycji.
English: The journalist scrutinized the politician’s speech to uncover any hidden messages.
Polish: Dziennikarz dokładnie przeanalizował przemówienie polityka, aby odkryć ukryte przesłania.
English: As a reviewer, she had to scrutinize the book to provide an accurate critique.
Polish: Jako recenzentka musiała dokładnie przeanalizować książkę, aby dostarczyć trafnej oceny.
English: He scrutinized the terms and conditions before signing the contract.
Polish: Dokładnie przeanalizował warunki umowy przed jej podpisaniem.
English: The auditor scrutinized the company’s accounts for any discrepancies. Polish: Audytor dokładnie przeanalizował konta firmy w poszukiwaniu jakichkolwiek niezgodności.
English: The security guard scrutinized the visitors as they entered the building.
Polish: Ochroniarz dokładnie przyglądał się odwiedzającym, gdy wchodzili do budynku.
English: During the interview, the panel scrutinized the candidate’s body language and responses.
Polish: Podczas rozmowy kwalifikacyjnej panel dokładnie obserwował mowę ciała i odpowiedzi kandydata.
English: Fans scrutinized the celebrity’s every move, looking for any signs of trouble. Polish: Fani dokładnie przyglądali się każdemu ruchowi celebryty, szukając jakichkolwiek oznak kłopotów.
English: The detective scrutinized the suspect, trying to detect any signs of nervousness.
Polish: Detektyw dokładnie obserwował podejrzanego, próbując dostrzec jakiekolwiek oznaki zdenerwowania.
English: She felt uncomfortable as her new colleagues scrutinized her during her first day at work.
Polish: Czuła się nieswojo, gdy nowi koledzy z pracy dokładnie ją obserwowali podczas jej pierwszego dnia w pracy.